03 décembre 2011

Pour le Francoprovençal comme option au bac. Pétition

Pour le Francoprovençal comme option au bac.

En effet les Bretons, les Basques, les Alsaciens ont le droit de présenter leur langue régionale au bac, pas les Savoyards, ce qui est bien regrétable, car le Francoprovençal ne se parle pas qu'en Savoie mais aussi en Suisse (Vaud, Fribourg, Valais) et en Italie (Val d'Aoste, Piémont), c'est donc toute l'entité alpine qui est niée. Le Francoprovençal est reconnu au niveau européen et par le Ministère de la Culture en France, et pourtant il n'est pas reconnu par le Ministère de l'Education Nationale. C'est d'ailleurs la seule langue de France qui n'est pas reconnue. Charlène, cette étudiante (ainsi que deux autres élèves, il y a 2 ans), subit donc une injustice totalement inexpliquée et elle a écrit une courte et belle lettre que vous pouvez lire dans le lien ci-dessous. Cette pétition est pour la soutenir et soutenir une langue régionale qui se perd. Elle est présentée par son professeur de Savoyard, Marc Bron.


 Faites signer la pétition sur le lien ci-dessous et  faites suivre à vos contacts

Merci

http://collectifparents74.free.fr/petitions/index.php?petition=4

Posté par Lo Praz Condus à 19:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


17 novembre 2011

Langue Savoyarde

On l'appelle: patois, langue savoyarde, franco-provençal, arpitan... quelques appellations qui évoquent  la langue de nos parents et qui se meurt lentement au rythme du décès des derniers véritables locuteurs (ceux qui avaient cette langue comme langue maternelle...). Bien sûr, une part infime de la population savoyarde possède encore comme seconde langue: "le savoyard" et une autre part, plus importante certes, est capable de le comprendre mais sans pouvoir l'utiliser dans une conversation.

Quelques efforts sont faits pour sauver ce qui peut encore l'être, avec une prise de conscience (trop tardive) de la Région Rhône-Alpes. Mais la lente extinction de ce parler paraît irrémédiable.

Cependant, il convient de signaler, que pour quelques irréductibles Allobroges, le combat continue!

Quelques liens:

ban11

www.langue-savoyarde.com

arpitania_flag-forumArpitania

http://www.arpitania.eu

 

http://arpitania.forumactif.com

 

 

Posté par Lo Praz Condus à 16:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

06 juillet 2010

Fête nationale et 150ème anniversaire du rattachement de la Savoie à la France: Rumilly

Le 14 juillet 2010 à Rumilly, une grande fête populaire sera organisée à l'occasion du 150ème anniversaire du rattachement de la Savoie à la France.

Deux faits historiques liés à cette ville témoignent du passé tumultueux  que connurent la France et la Savoie.

 

image

SIEGE de RUMILLY LE 23 MAI 1630

Louis XIII ayant déclaré la guerre à Charles-Emmanuel 1er, Duc de Savoie, les armées françaises envahissent le duché. Les Bourgeois de Rumilly, confiants en leur courage et se reposant sur leurs fortifications, refusent la capitulation honorable que le Roi de France leur fait offrir. Au Maréchal français, Bassompierre, qui annonce la reddition des autres villes du Duché, les Rumilliens répondent fièrement : E CAPOË ("et quand même")

 

SIEGE de RUMILLY LE 23 MAI 1630

Rumilly ayant été pris d’assaut par les troupes de Louis XIII, Mademoiselle de Pesieu de Salagine, Religieuse Bernardine, obtient du Maréchal du Hallier, qui commandait les troupes françaises, la révocation du pillage et de l’incendie de la ville.

 

SIEGE de RUMILLY LE 15 AOUT 1690

Les Rumilliens opposent la plus opiniâtre résistance aux troupes de Louis XIV commandées par le Général de Saint - Ruth. A cette époque, la ville était dépourvue de toute défense, Louis XIII ayant fait raser le fort de l’Annonciade et les fortifications de Rumilly. Le nom des habitants morts sur la brèche, pour la défense de la ville, existent au registre de l’état civil.

(Sources Mairie de Rumilly)

Joseph Béard (poète rumillien 1808-1872 ) s'inspira de l'épisode du siège de 1630  pour écrire une chanson en savoyard "La Pasnaille"

Extrait de la chanson:

image

Traduction:

Rumilly, rends-toi ou bien tu es perdu!

Disaient ceux qui étaient venus pour le prendre

Annecy, Chambéry se sont bien rendus;

Pourquoi ne voudrais-tu pas te rendre?

Mais nos bourgeois dirent: Quand  même? (Et alors?)

Ceux de Chambéry sont des soldats de paille

Et ceux d'Annecy ne valent pas mieux

Que le porc qui nous a mangé notre carotte! (Allusion au porc d'Annecy qui a mangé la carotte qui servait à fermer la porte de la ville et qui permit aux Français de rentrer dans la ville)

image image

Le Pont Neuf                                                                Place de l'Hôtel  de Ville

 

Le Programme de la Grande fête populaire

Pour recréer l’ambiance de fête du dimanche 22 avril 1860, les habitants de l’Albanais et les Rumilliens sont appelés à pavoiser balcons et fenêtres aux couleurs de la Savoie et de la France, à illuminer leur habitation par des bougies rouges et blanches et à se costumer.

  • Matinée à partir de 9h30

rassemblement au Pont Neuf puis défilé musical avec les pompiers en tenue d'époque...

  • A partir de 16h

Devant la Mairie: Conte musical qui retrace l'histoire de Djan , un colporteur savoyard. (danses et chants accompagnés à l'accordéon flûte, cor des alpes...)

Puis défilé en remontant la Rue Centrale.

  • 16h30 Place de la Grenette:    les Jevalles et l’orchestre La Savoé d’Antan,
  • 17h15 : Place Sainte Agathe : les sonneurs de Savoy, puis défilé jusqu’à la Place des Anciennes casernes,
  • 18h : Rassemblement Place des Anciennes casernes, temps officiel, puis groupes musicaux,
  • A partir de 19h : Tartiflette géante,
  • 20h15-21h30 : Concert donné par l’Orchestre d’Harmonie et le Réveil Rumillien,
  • 21h30-1h : Bal avec l’orchestre de Jacky Morcillo,
  • 22h30 : Feu d’artifice en trois tableaux aux couleurs de l’Italie et de la Savoie. Bouquet final très coloré marquant la réunion des deux pays.

(Sources Mairie de Rumilly)

Posté par Lo Praz Condus à 19:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

13 février 2010

Patois savoyard et arpitan

Un lien vers Lexilogos où l'on peut trouver beaucoup d'éléments  actuellement  disponibles sur le net à propos du patois savoyard: ICI

Un lien vers le dictionnaire Français/Savoyard de Roger Viret: ICI

Dictionnaire en ligne Freelang: ICI

Un recueil de liens de tout ce que l'on peut trouver sur le net autour de l'arpitan: ICI

Posté par Lo Praz Condus à 10:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :